Cómo escribir curriculum vitae, currículo o currículum
¿Se escribe curriculum vitae, currículo o currículum? Lee esta guía y aprende a usar y escribir correctamente estos términos.
- Nuestros usuarios han sido contratados por : *Foot Note
Si alguna vez has dudado entre escribir curriculum vitae, currículo o currículum, no eres el único. Es una de las preguntas más frecuentes que se hacen los profesionales que buscan empleo, ya que existen varias formas de escribir esta palabra y algunas formas se usan más que otras.
Aquí resolveremos las dudas más comunes sobre si se escribe currículo o currículum, cuándo utilizar cada término, cómo escribir correctamente curriculum vitae y cuál es el plural de currículum
Redacción más inteligente con IA integrada
Recibe sugerencias instantáneas de texto de alta calidad, personalizadas para tu sector.
¿Se escribe currículo o currículum?
La respuesta es sencilla: currículo y currículum son dos formas correctas del español. Aunque son igual de válidas y aceptadas por la Real Academia Española, presentan algunas diferencias de uso:
- Currículum: por su parte, conserva una terminación más cercana al latín, adaptada al español mediante la tilde por ser esdrújula. Se usa principalmente en el ámbito laboral para referirse al documento que recoge la formación, la experiencia y las habilidades de un candidato.
- Currículo: es una forma correcta. Además de referirse a la experiencia laboral de una persona, también se utiliza para hablar del conjunto de asignaturas o planes de estudio de un sistema educativo, como ocurre con el currículo escolar.
¿Cómo se escribe curriculum vitae?
La expresión “curriculum vitae” procede del latín y significa literalmente “carrera de la vida”. Al tratarse de un latinismo, la RAE y la Fundéu recomiendan escribirla en cursiva y sin tilde: curriculum vitae.
Aun así, en el uso cotidiano, especialmente en portales de empleo y conversaciones informales, es muy frecuente encontrar la forma currículum vitae, adaptada parcialmente al español.
En cuanto a su pronunciación, existen dos formas consideradas válidas. La más habitual en español es [bíté], por lo que el diptongo latino ae se pronuncia como e. Sin embargo, también es correcta la pronunciación [bítae]. Aunque la segunda es la más extendida en el día a día, ambas son aceptadas.
¿Cuál es el plural de currículum?
En cuanto a los plurales de cada una de las formas, depende del término que estés utilizando, ya que currículo, currículum y curriculum vitae siguen reglas diferentes. Sea cual sea la forma que uses para referirte a todo lo que rodea a la tarea de hacer un currículum, asegúrate de conocer la ortografía:
- Currículo → los currículos. Es el plural de la forma adaptada al español y la opción recomendada cuando el texto está redactado íntegramente en nuestro idioma.
- Currículum → los currículums. Es el plural de la variante que conserva la terminación latina adaptada al español.
- Curriculum vitae → los curriculum vitae. Al tratarse de una locución latina, se mantiene igual en plural, por lo que no cambia su forma.
¿Cómo se abrevia “currículum”?
La abreviatura más utilizada, tanto de currículo como de currículum y curriculum vitae, es CV. Se trata de una forma generalizada y reconocida en el ámbito laboral, tanto en España como en otros países, por lo que es habitual encontrarla en ofertas de empleo, procesos de selección y páginas web profesionales.
Las siglas de CV son invariables en plural, por lo que no deben llevar una “s” al final. Aunque en algunos contextos es frecuente encontrar la forma CVs, se trata de un uso tomado del inglés que la RAE desaconseja en español. Lo correcto es mantener la misma forma, dejando que el contexto o el determinante indiquen el número.
Conclusión
En definitiva, currículo y currículum son formas correctas en español, siempre que se utilicen de acuerdo con su significado y respetando las normas ortográficas. Conocer cómo se escribe curriculum vitae, cuál es el plural de cada término o cómo se abrevia correctamente te ayudará a redactar textos y a transmitir una imagen más profesional.
Si además de escribir correctamente tu CV quieres aprender a mejorarlo, en el blog de miCVideal encontrarás consejos para destacar tu experiencia, presentar tus habilidades o adaptar tu candidatura a cada oferta de empleo. Gracias por leernos y mucho éxito en tu búsqueda de trabajo.
Carmen Moreno
Redactora Web en asesoría laboral
*Los nombres y los logos de las empresas mencionadas anteriormente son marcas registradas de sus correspondientes propietarios. A menos que se especifique lo contrario, nuestra intención no es insinuar ningún tipo de afiliación o asociación de estas referencias con Mi CV Ideal.