- Nuestros usuarios han sido contratados por : *Foot Note
¿Quieres darle un giro de 180º a tu carrera e irte a trabajar fuera de España? Entonces necesitas un currículum internacional que te ayude a presentar tu trayectoria y tus capacidades para el puesto, a la vez que cumples con los requisitos de los técnicos de selección de cada país. Sigue leyendo y descubre todo lo que debes saber sobre el CV internacional y redacta el tuyo en solo unos minutos.
REALIZA TU BÚSQUEDA
Modelos de currículum internacional en varios idiomas
A continuación, te mostramos varios modelos de CV internacional para encontrar trabajo en distintos países. Así, la próxima vez que solicites un empleo en el extranjero, sabrás exactamente cómo tiene que ser tu curriculum vitae internacional para destacar sobre tus posibles competidores.
Currículum para trabajar en España
Si has encontrado una oferta de trabajo cerca de casa y decides quedarte en nuestro país, necesitas un curriculum vitae que te ayude a presentarte como la persona ideal para cubrir esa vacante. El mercado laboral español es muy exigente, así que aprovecha esta oportunidad y deja a los reclutadores con ganas de conocerte en profundidad.
Currículum en italiano
¿Quieres encontrar trabajo en Italia? Entonces este currículum internacional en italiano te vendrá de perlas para triunfar en el proceso de selección. Ten en cuenta que nuestros modelos de CV internacional son totalmente personalizables, así que antes de enviar tu candidatura, asegúrate de que le das tu toque personal y te representa al 100 %.
Currículum en francés
El modelo de currículum internacional en francés te servirá para encontrar trabajo en Francia pero también en países francófonos como Canadá, Bélgica o Suiza, entre otros. Los reclutadores se quedarán impresionados con tu CV internacional y tendrás más probabilidades de llegar a la fase de entrevistas.
Currículum en inglés
Aquellos que busquen trabajo en Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Australia o Sudáfrica, entre otros, tendrán que presentar un currículum internacional en inglés para presentar su solicitud de empleo. Ten en cuenta que cada país tiene unas necesidades específicas en cuanto al contenido del currículum, así que tendrás que adaptar tu CV internacional.
Currículum para trabajar en México
El hecho de hablar castellano te puede abrir las puertas al mercado latinoamericano. Por ejemplo, si encuentras una vacante en México que encaja con tu perfil y con el tipo de trabajo que estás buscando, necesitarás un currículum internacional como el que encontrarás a continuación para embarcarte en tu próxima aventura profesional.
Formato de currículum internacional
A pesar de que es recomendable redactar tu CV internacional en el idioma del país donde quieras trabajar, el inglés es el idioma universal para los candidatos que quieran optar a un puesto global. Aquí tienes un ejemplo para una candidata que quiere encontrar trabajo en Sudáfrica y ha redactado su curriculum vitae internacional siguiendo las normas de esa zona geográfica.
Paula Blanco Fernández
Johannesburg
+27 11 978 5313
paula.blanco.f@hotmail.com
Nationality: Spanish
Permit: B1
Professional summary
Proactive Marketing Director proficient in leading both traditional and digital marketing campaigns. Highly effective at developing pricing structures, channel partnerships and promotion strategies. Results-oriented growth catalyst and multi-faceted leader.
Work history
June 2013 – Current
Gamma Group – Johannesburg
Marketing Director
- Boosted new product introductions ROI to 20% while maintaining 34% operating profit margin.
- Optimised profitability to meet marketing objectives and drive product line growth from concept through product life cycles.
- Directed development and implementation of business and product marketing campaigns.
March 2008 – May 2013
Whitewall Marketing – Johannesburg
Marketing Manager
- Cultivated and deepened partnerships with businesses, media firms, and C-level executives.
- Led design and project teams with a big-picture view of business and client requirements.
- Implemented marketing strategies which resulted in 15% growth of customer base.
September 2003 – February 2008
14 Agency – Barcelona
Marketing Officer
- Planned and implemented studies to assess market conditions and evaluated results to enhance marketing campaigns.
- Evaluated consumer preferences and behaviours, combined with market trends and historical data.
- Worked with customers to devise project scopes and managed ongoing milestones.
Education
2003
Universitat Oberta de Catalunya Barcelona
Bachelor of Business Administration Strategic Marketing
Skills
- Team leadership
- Strategic planner
- Highly detail-oriented
- Creative strategies
- Sales analysis
- Commercial awareness
- Skilled negotiator
- Superior verbal and written communication skills
- Team building
Languages
Spanish: native language
English: C2 – Master or proficient
References
Jesús Valero Cañas – Former VP Marketing at 14 Agency
Lucy Linden – Marketing Director at Whitewall Marketing
¿Cuáles son las características del modelo de currículum internacional?
Seguro que, llegados a este punto, te estás preguntando cómo tiene que ser tu currículum para cumplir con los estándares de los mercados internacionales, ¿verdad? Pues sigue leyendo y prepárate para convertirte en todo un experto en el curriculum vitae internacional.
Puede presentarse en varios idiomas
Aunque el inglés es la opción más elegida por los candidatos internacionales, es posible que tengas que presentar tu currículum internacional en el idioma más hablado del país donde quieras trabajar. Echa un vistazo a la oferta de empleo y te dará la pista que necesitas para saber en qué lengua debes redactar tu CV internacional.
¿Con o sin foto? Depende del país
En los últimos años hemos observado la tendencia de no incluir una foto del candidato en el currículum internacional, pero aún hay países (sobre todo los considerados como países mediterráneos) en los que es perfectamente válido elegir un modelo de CV internacional con foto. Analiza las necesidades del país y decide la mejor opción para ti.
Suelen tener un formato combinado
Los reclutadores internacionales tienen en común su predilección por leer primero tu trabajo más reciente para saber el tipo de responsabilidades que podrías asumir en el futuro. Por lo tanto, ordena tus trabajos de forma cronológica inversa. Además, tus aptitudes juegan un papel fundamental, así que elige los seis u ocho rasgos que mejor te definen y añádelos a tu CV internacional.
Se centra en tu experiencia (internacional o no)
El CV internacional vale tanto para los candidatos que no hayan trabajado fuera de España como para los que ya tengan experiencia a nivel global. Si es tu caso, menciona específicamente dónde has trabajado anteriormente para que los técnicos de RRHH conozcan tu trayectoria en el extranjero y se hagan una idea aproximada del tipo de competencias que has adquirido a lo largo de los años.
Tienen una sección dedicada para los idiomas
Para tu futura empresa, será muy importante que sepas desarrollar las tareas de las que eres responsable, pero también que puedas comunicarte con el resto de tus compañeros de equipo. Por lo tanto, es imprescindible que incluyas en tu plantilla CV internacional un apartado en el que menciones cuáles son tus competencias lingüísticas y tu nivel en cada una.
Deben estar adaptados para cada oferta
Es decir, no vale con crear un único curriculum vitae internacional y enviar el mismo CV al solicitar ofertas en Irlanda, Portugal o Nueva Zelanda. Cada país y cada empresa tienen sus peculiaridades, por lo que deberás tener un CV internacional como base pero ir adaptando el contenido dependiendo de las necesidades de cada mercado. Es la mejor forma de destacar sobre el resto.
¿Cómo hacer un currículum internacional para trabajar en el extranjero?
El modelo de curriculum vitae internacional cuenta con una serie de secciones que te ayudarán a explicar tu trayectoria y tus aptitudes de tal forma que los reclutadores se queden con ganas de saber más sobre tu perfil. Estos son los apartados que no pueden faltar en tu CV internacional:
Datos de contacto
Introduce tu nombre y apellidos, teléfono, e-mail y lugar de residencia. Ten en cuenta que, dependiendo del país donde quieras trabajar, tendrás que adaptar la información que incluyes en tu CV internacional. Por ejemplo, el modelo CV americano es de lo más escueto en cuanto a información personal, y en ocasiones, ni siquiera se incluye la zona geográfica donde vive el candidato.
Perfil profesional
En tres o cuatro líneas (y siempre en la parte superior del documento), debes explicar cuál es tu profesión (o área de estudios), tu trayectoria y tus aspiraciones a nivel laboral. Esta sección es tu minuto de oro y podría marcar la diferencia para ayudarte a estar más cerca de conseguir una entrevista. No te olvides de mencionar en esta sección tu experiencia internacional (si la tienes).
Experiencia laboral
Pasamos a explicar tus tres o cuatro puestos de trabajo anteriores. Si has trabajado en el extranjero, es hora de mencionar las tareas más importantes que realizabas para que en tu futura empresa sepan el tipo de responsabilidades que podrías asumir si te contratan. Deja claro cuál fue tu puesto, el nombre de la empresa, la ciudad y el país. Así sumarás puntos con tu currículum internacional.
Formación académica
A la hora de hablar sobre tus estudios, tienes que incluir los más recientes, es decir, no es necesario mencionar que tienes el Bachillerato de Ciencias si, además, tienes una Ingeniería. Incluye el nombre de la titulación, la universidad o centro de estudios y el año de obtención del título. No te olvides de adaptar tus estudios al nivel académico del país donde quieras trabajar, ya que de lo contrario, es posible que no sepan exactamente cuál es tu nivel formativo.
Aptitudes
Aquí es donde tienes que explicar cuáles son las competencias que te hacen un candidato apto para trabajar fuera de España. Tienes que incluir entre seis y ocho habilidades e intentar que sean una combinación entre tu conocimiento técnico (propio de tu área de especialización) y tu parte interpersonal (como la capacidad para trabajar en equipos multiculturales).
Idiomas
Este apartado puede convertirse en tu pase dorado hacia el trabajo que buscas. Si quieres trabajar en el extranjero, es fundamental que incluyas al menos el inglés, ya que es el idioma por excelencia del mundo de los negocios y del sector de la tecnología y la ciencia. En nuestro generador de CV puedes crear una sección específica para tus competencias lingüísticas, para que incluyas tu nivel en cada lengua que domines.
Hasta aquí las secciones obligatorias, pero hay otras opcionales que te ayudarán a personalizar aún más tu currículum internacional. Estas secciones son: “formación adicional” (para tus cursos y el resto de tu formación complementaria), “información adicional o datos de interés” (para hablar sobre tu disponibilidad, tus horarios o tu movilidad geográfica), “éxitos profesionales” (para explicar los logros y reconocimientos obtenidos en tus puestos anteriores), etc.
Qué hacer y qué no al crear tu currículum internacional
Redactar un CV internacional que te abra las puertas de mercados globales es muy fácil si sabes cómo. Por eso queremos darte tres consejos sobre qué hacer y otros tres sobre qué no hacer a la hora de ponerte manos a la obra y de crear tu curriculum vitae internacional. Síguelos al pie de la letra y prepárate para una nueva aventura profesional fuera de España:
Qué hacer:
Elegir el modelo de currículum adecuado para ti
Antes de empezar a rellenar tu plantilla CV internacional, debes pensar en si este modelo es el que más te conviene o si por el contrario prefieres utilizar un currículum americano o un modelo de currículum España. Elige aquel que más te ayude a destacar.
Adaptar tu CV internacional a cada oferta
Huye de un currículum genérico que no te represente al 100 % si quieres causar una buena impresión en la persona que gestione tu candidatura. Analiza la oferta de empleo, incluye palabras clave y convence a los reclutadores de que eres perfecto para el puesto.
Tener como referencia otros modelos de CV internacional
Nuestro equipo de expertos lleva años ayudando a candidatos que quieren trabajar en el extranjero a redactar un curriculum vitae internacional que se ajuste a sus necesidades. Así que echa un vistazo a nuestros ejemplos antes de ponerte a redactar el tuyo.
Qué no hacer:
Elegir este modelo si vas a trabajar en España
Si tienes claro que quieres trabajar dentro de nuestras fronteras, entonces no necesitas un currículum internacional. Es preferible que elijas el modelo de CV España y que te centres en ofrecerles a los reclutadores la información que quieren saber sobre ti.
Redactar un CV demasiado largo o demasiado corto
En España, los currículums suelen tener una hoja; en Reino Unido, el tamaño estándar es dos páginas; pero en países como Sudáfrica es normal presentar hasta cuatro páginas. Asegúrate de que cumples con los estándares de cada país.
Enviar tu currículum sin revisarlo previamente
Antes de presentar tu currículum internacional, utiliza el corrector ortográfico de nuestro generador de CV para asegurarte de que está perfecto. Es el primer paso para destacar sobre el resto de candidatos que soliciten el mismo puesto de trabajo que tú.
Preguntas frecuentes sobre el CV internacional
¿Cómo hacer un currículum internacional?
Lo primero que tienes que hacer es encontrar tu plantilla CV internacional ideal, es decir, aquella que te ayude a resaltar aún más todo tu potencial. Para ello, te recomendamos echar un vistazo a los ejemplos de CV que encontrarás en miCVideal. Seguro que te dan un montón de ideas sobre cómo quieres que sea tu curriculum vitae internacional.
Después, debes analizar detenidamente la oferta que quieres solicitar. En caso de que te lo estés preguntando, sí, debes adaptar tu CV estándar internacional para cada puesto al que quieras optar, ya que cada empleo y cada empresa tienen unas necesidades específicas que debes plasmar en tu currículum. Por lo tanto, identifica cuáles son los requisitos que buscan en el candidato ideal y piensa en cómo incluirlos en tu currículum internacional para que tengas más probabilidades de pasar el filtro de Recursos Humanos (llamado sistema ATS de seguimiento de candidatos).
¿Todo listo? Entonces ha llegado la hora de utilizar nuestro generador de CV. Se trata de una herramienta que te hará la vida más fácil y que te permitirá tener tu nuevo CV internacional en solo unos minutos. Tú solo tienes que rellenar tu CV con tu información personal e ir añadiendo los textos predefinidos que encontrarás en cada pantalla para todas las secciones que necesites.
Cuando (pienses que) hayas acabado, dale un buen repaso final para asegurarte de que no se te ha escapado ninguna falta de ortografía ni cualquier otro error, dale tu toque personal (cambiando el color, la fuente o el espaciado) y ¡listo! Podrás guardar y descargar tantas versiones de tu curriculum vitae internacional como necesites.
¿Cómo sé si el currículum internacional es el que más me conviene?
Cuando vamos a redactar nuestro currículum, es normal tener dudas sobre si estamos eligiendo el modelo adecuado para nosotros. Como sabes, no hay dos currículums iguales, ya que cada persona tiene una trayectoria diferente y, por tanto, unos datos específicos que incluir en el CV. Así que, elige un modelo de curriculum vitae internacional si:
- Buscas trabajo fuera de nuestro país, ya sea en países de la Unión Europea, Estados Unidos o Australia, entre otros.
- Quieres moverte en entornos globales y has trabajado anteriormente en el extranjero.
- Vas a optar a un puesto dentro de una multinacional que opere a nivel internacional.
- La oferta de trabajo que vas a solicitar indica expresamente que debes enviar un CV internacional.
- Trabajas como freelance y quieres posicionarte en el mercado internacional.
Si cumples alguno de los requisitos que acabas de leer, ¡enhorabuena! Acabas de encontrar el modelo de currículum vitae que más se adapta a tus necesidades, el modelo de CV internacional.
Para buscar trabajo en EE.UU., ¿es mejor un CV internacional o un CV americano?
La respuesta corta es que ambos serían válidos, ya que el currículum americano te abriría las puertas del mercado estadounidense pero, al ser un país extranjero, también podrías usar un currículum internacional.
Sin embargo, la respuesta larga es que si tienes la opción de personalizar tu curriculum vitae al máximo y adaptarlo todo lo que puedas al país donde quieras trabajar, entonces deberías hacerlo. Ten en cuenta que, hoy en día, se presentan tantos candidatos a una misma oferta de trabajo que tu misión principal es destacar sobre el resto y convencer a los técnicos de selección de que no van a encontrar a un candidato mejor que tú.
Por lo tanto, utiliza el currículum internacional para tus solicitudes de trabajo en el extranjero, pero intenta averiguar cuáles son las particularidades específicas de cada mercado para adaptar tu CV todo lo que puedas. Ahí estará la clave entre ser un candidato más del proceso de selección o ser el candidato elegido para cubrir una vacante.
¿Qué hemos aprendido sobre el currículum internacional?
- Por norma general, suele tener una página de longitud, aunque hay países como el Reino Unido que son más flexibles y pueden aceptar una plantilla CV internacional de dos páginas, y otros como Sudáfrica en los que puedes rellenar hasta cuatro hojas.
- Antes de decidir si el curriculum vitae internacional es el que más te conviene, debes analizar los requisitos del país donde quieras trabajar para presentar justo el modelo que esperan recibir los técnicos de selección.
- A diferencia del modelo de currículum para España, el CV internacional no suele llevar la foto del candidato, aunque depende de las preferencias de cada país.
- Es el tipo de curriculum vitae que esperan recibir los técnicos de selección cuando alguien quiere encontrar tanto su primer trabajo en el extranjero, como otra oportunidad de crecer profesionalmente en mercados internacionales.
- Aunque el idioma del mundo de los negocios es el inglés (y la mayoría de ofertas aparecen publicadas en este idioma) es posible que tengas que redactar tu currículum internacional en la lengua propia del país donde quieres trabajar.
- El formato más común del CV internacional es el combinado, ya que por un lado incluye un apartado específico para tus aptitudes, pero también ordena tus trabajos anteriores del más reciente al más antiguo.
Crea tu CV internacional en tres sencillos pasos
- Elige tu modelo de currículum internacional
- Rellena tu plantilla CV internacional con la ayuda de nuestros textos predefinidos
- Descarga tu curriculum vitae y solicita un empleo a tu medida
*Los nombres y los logos de las empresas mencionadas anteriormente son marcas registradas de sus correspondientes propietarios. A menos que se especifique lo contrario, nuestra intención no es insinuar ningún tipo de afiliación o asociación de estas referencias con miCVideal.